Palavras Hebraicas

Chavér

B”H

 

A palavra hebraica “Chavér

 

A palavra hebraica “chavér” (ATENÇÃO: o “ch” tem som de “RR“) significa “amigo“, “colega“, “companheiro“, – veja bem – do sexo masculino; seu plural é “chaverím“.

No caso de uma mulher, da “amiga“, a palavra hebraica é “chaverá“; seu plural é “chaverót“.

Qual a importância de um “chavér” ou de uma “chaverá“?
Os Sábios dizem em “Pirkê Avót” (obra judaica) (1:6): “Arranja um mestre, adquire um amigo”.
Rav Yehoshúa ben Chanánia, um dos grandes alunos de Rav Yochanán ben Zacai, disse que ser e ter um bom amigo é a coisa mais importante da vida, e que ser e ter um amigo perverso é o caminho que a pessoa deve evitar de preferência (2:10).

O exemplo clássico da amizade na Bíblia é aquele entre Yehonatán, filho de Shaúl, e David, que substituiria Shaúl no trono de Israel. Esta amizade é considerada em “Pirkê Avót” (5:16) “o exemplo do amor desinteressado – ahaváh sheeináh teluyáh bedavár – (i.e., do amor que não é baseado no interesse – literalmente: “que não depende de nada”)”.

 

© 2017 Orthodox Union
© Noahidebr 2015-2018

https://noahidebr.com/copyright/

Anúncios
Padrão
Palavras Hebraicas

Ha

A palavra hebraica “Ha”

 

A palavra hebraica “Ha” é o equivalente aos nossos artigos definidos “o”, “a, ”os, “as” (como a palavra “thena língua inglesa).
Exemplos: “Hasêfer” = “o livro”; “Hatorá” = “a Torá”; “Hashaná” = “o ano”; “Hamélech” = “o rei”.

Padrão